Сейчас русский язык набирает популярность в мире — жители других стран активно изучают его, переводят вывески, меню и этикетки на товарах. Иногда у них это получается здорово, а иногда, когда в дело вступает машинный перевод, — эпично и очень весело.
Такие вот нехитрые услуги.
![Почему русские не понимают иностранцев Почему русские не понимают иностранцев](http://www.catsmob.com/post/2014/04/03889/cm_20140424_03889_001.jpg)
Где-то на финских пляжах говорят с неповторимым кавказским акцентом.
![Почему русские не понимают иностранцев Почему русские не понимают иностранцев](http://www.catsmob.com/post/2014/04/03889/cm_20140424_03889_002.jpg)
Найден самый честный переводчик.
![Почему русские не понимают иностранцев Почему русские не понимают иностранцев](http://www.catsmob.com/post/2014/04/03889/cm_20140424_03889_003.jpg)
Объявление, которое взяло за душу.
![Почему русские не понимают иностранцев Почему русские не понимают иностранцев](http://www.catsmob.com/post/2014/04/03889/cm_20140424_03889_004.jpg)
Видали жереную рыбу грубияна со списей?
![Почему русские не понимают иностранцев Почему русские не понимают иностранцев](http://www.catsmob.com/post/2014/04/03889/cm_20140424_03889_005.jpg)
Очень поэтический картофель.
![Почему русские не понимают иностранцев Почему русские не понимают иностранцев](http://www.catsmob.com/post/2014/04/03889/cm_20140424_03889_006.jpg)
Китайцы знают, кто ваш лучший друг.
![Почему русские не понимают иностранцев Почему русские не понимают иностранцев](http://www.catsmob.com/post/2014/04/03889/cm_20140424_03889_007.jpg)
Всем скидкигречая!
![Почему русские не понимают иностранцев Почему русские не понимают иностранцев](http://www.catsmob.com/post/2014/04/03889/cm_20140424_03889_008.jpg)
Очень официалный, очень прэдставительный.
![Почему русские не понимают иностранцев Почему русские не понимают иностранцев](http://www.catsmob.com/post/2014/04/03889/cm_20140424_03889_009.jpg)
Липкий войлок собственной персоной.
![Почему русские не понимают иностранцев Почему русские не понимают иностранцев](http://www.catsmob.com/post/2014/04/03889/cm_20140424_03889_010.jpg)
Подпольный оружейный магазин.
![Почему русские не понимают иностранцев Почему русские не понимают иностранцев](http://www.catsmob.com/post/2014/04/03889/cm_20140424_03889_011.jpg)
Я не хочу это видеть.
![Почему русские не понимают иностранцев Почему русские не понимают иностранцев](http://www.catsmob.com/post/2014/04/03889/cm_20140424_03889_012.jpg)
Чай, создающий мост дружбы между народами. Но только если его «ложить» правильно.
![Почему русские не понимают иностранцев Почему русские не понимают иностранцев](http://www.catsmob.com/post/2014/04/03889/cm_20140424_03889_013.jpg)
Лоша-а-адка!
![Почему русские не понимают иностранцев Почему русские не понимают иностранцев](http://www.catsmob.com/post/2014/04/03889/cm_20140424_03889_014.jpg)
Тем временем на Кипре наслаждаются пиццей со смуклом и равнинным цлц.
![Почему русские не понимают иностранцев Почему русские не понимают иностранцев](http://www.catsmob.com/post/2014/04/03889/cm_20140424_03889_015.jpg)
Игрушка для очень непослушных детей.
![Почему русские не понимают иностранцев Почему русские не понимают иностранцев](http://www.catsmob.com/post/2014/04/03889/cm_20140424_03889_016.jpg)
Ммм, нямушка.
![Почему русские не понимают иностранцев Почему русские не понимают иностранцев](http://www.catsmob.com/post/2014/04/03889/cm_20140424_03889_017.jpg)
Дополнительная девственница к каждой порции салата.
![Почему русские не понимают иностранцев Почему русские не понимают иностранцев](http://www.catsmob.com/post/2014/04/03889/cm_20140424_03889_018.jpg)
А что курил переводчик?
![Почему русские не понимают иностранцев Почему русские не понимают иностранцев](http://www.catsmob.com/post/2014/04/03889/cm_20140424_03889_019.jpg)
Чудеса генной инженерии.
![Почему русские не понимают иностранцев Почему русские не понимают иностранцев](http://www.catsmob.com/post/2014/04/03889/cm_20140424_03889_020.jpg)
«Сосульки жидкий сыр», «мидии в матросскую блузу» и наш фаворит — «я шокирую».
![Почему русские не понимают иностранцев Почему русские не понимают иностранцев](http://www.catsmob.com/post/2014/04/03889/cm_20140424_03889_021.jpg)
«Ну-ничего-себе-Лебедь» звучит более литературно.
![Почему русские не понимают иностранцев Почему русские не понимают иностранцев](http://www.catsmob.com/post/2014/04/03889/cm_20140424_03889_022.jpg)
А у вас есть ультра-прохладный опыт?
![Почему русские не понимают иностранцев Почему русские не понимают иностранцев](http://www.catsmob.com/post/2014/04/03889/cm_20140424_03889_023.jpg)
И вообще, вы камунализасионий человек?
![Почему русские не понимают иностранцев Почему русские не понимают иностранцев](http://www.catsmob.com/post/2014/04/03889/cm_20140424_03889_024.jpg)
Это лучший состав из всех виденных мной.
![Почему русские не понимают иностранцев Почему русские не понимают иностранцев](http://www.catsmob.com/post/2014/04/03889/cm_20140424_03889_025.jpg)
Ну тут уж все понятно.
![Почему русские не понимают иностранцев Почему русские не понимают иностранцев](http://www.catsmob.com/post/2014/04/03889/cm_20140424_03889_026.jpg)
Эм-м-м-м...
![Почему русские не понимают иностранцев Почему русские не понимают иностранцев](http://www.catsmob.com/post/2014/04/03889/cm_20140424_03889_027.jpg)
Не позволяйте никому ослаблять ваше настроение!
![Почему русские не понимают иностранцев Почему русские не понимают иностранцев](http://www.catsmob.com/post/2014/04/03889/cm_20140424_03889_028.jpg)